Ваша свадьба / Your wedding
ОНЛАЙН-СОПРОВОЖДЕНИЕ — $600
Документы, запись к регистратору платформы, перевод при необходимости, сборы и доставка свидетельства.
ОНЛАЙН-ЦЕРЕМОНИЯ — $1 200
Сопровождение документов, сборы, церемония и доставка свидетельства. Формат участия Ольги и доступные даты согласуем заранее.
ОЧНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ В ЧИКАГО — $300
Индивидуальная церемония и клятвы, предварительная координация.
КАК НАЧАТЬ
1. Напишите желаемую дату и страны проживания.
2. Обсудим вашу ситуацию, пакет и документы.
3. Согласуем дату, проведем церемонию и организуем отправку свидетельства.
ONLINE SUPPORT — $600
Documents, scheduling with a platform officiant, translation if needed, government fees and certificate shipping.
ONLINE CEREMONY — $1,200
Document support, government fees, ceremony and certificate shipping. Olga’s role and available dates are agreed in advance.
CHICAGO IN-PERSON CEREMONY — $300
Personalized ceremony, vows and advance coordination.
TO GET STARTED
Send your preferred date and countries of residence. We will discuss your package and documents, agree on a date and guide you through the ceremony and certificate delivery.
About
Over the past several years, my main goal has been to protect human rights, including the rights of LGBTQ+ people, with a particular focus on the situation in Russia. My activism began in Moscow in 2012 in response to state-sponsored homophobic policies, and later expanded to address persecution, detentions, and violence against LGBTQ+ individuals, including in Chechnya.
Part of my work, as well as the work of my colleagues, has been featured in The New Yorker, The New York Times, and documented in the HBO film Welcome to Chechnya, which was shortlisted for an Academy Award.В течение последних нескольких лет моей основной целью является защита прав человека, включая права ЛГБТИК+ людей, с особым фокусом на ситуации в России. Моя активистская деятельность началась в Москве в 2012 году в ответ на государственную гомофобную политику, а в последствии и преследования, задержания, насилие в отношении ЛГБТИК+ людей, в том числе в Чечне. Часть моей работы и работы моих коллег была освещена в журнале The New Yorker, The New York Times, а также задокументирована в фильме HBO "Welcome to Chechnya", вошедшем в шорт-лист премии «Оскар».
Я Ольга Баранова, ЛГБТК+ активистка и свадебный регистратор. Живу в США и помогаю парам организовать онлайн-свадьбы и очные церемонии. Сопровождаю на русском и английском языках: от первых вопросов до получения свидетельства.
Для онлайн-брака в Юте формат церемонии и участие регистратора согласуются заранее. Ниже — ответы на частые вопросы и подробные пакеты.
I’m Olga Baranova, an LGBTQ+ activist and wedding officiant based in the United States. I help couples arrange online weddings and in-person ceremonies, with support in Russian and English from the first questions to certificate delivery.
For Utah online marriages, ceremony arrangements and the officiant’s participation are agreed in advance. Find answers to common questions and detailed packages below.
Вопросы об онлайн-браке / Online marriage FAQ
Можно ли заключить брак онлайн?
Utah County позволяет парам подать заявление и пройти церемонию дистанционно при соблюдении требований. Регистратор во время церемонии должен физически находиться в Юте.
Будет ли брак признан в моей стране?
Признание зависит от страны и цели использования документа. Онлайн-брак в Юте может не признаваться в стране проживания. До оплаты проверьте требования соответствующего органа или получите консультацию профильного юриста. Брак не гарантирует визу или иммиграционный статус.
Что входит в сопровождение?
Помощь с подготовкой документов, координация церемонии и отправки свидетельства согласно выбранному пакету. Дату, формат участия регистратора, апостиль, переводы и возможные дополнительные расходы уточняем до оплаты.
Can we marry online?
Utah County offers remote applications and ceremonies subject to its requirements. The officiant must be physically present in Utah during the ceremony.
Will our marriage be recognized abroad?
Recognition depends on the country and intended use. A Utah online marriage may not be recognized where you live. Check with the receiving authority or a qualified lawyer before paying. Marriage does not guarantee a visa or immigration status.
What support is included?
Document preparation assistance, ceremony coordination and certificate shipping according to your package. Dates, the officiant’s role, apostilles, translations and any additional costs are clarified before payment.
Your Contribution to Community Safety
By choosing my services, you are directly supporting those at risk. 10% of all proceeds are donated to high-impact initiatives that I personally trust and support:
The Moscow Community Center for LGBTQ+ Shelter: A safe haven for those in need, which I am proud to have co-founded.
North Caucasus Queer Women’s Support Group: A grassroots initiative providing life-saving resources, safety, and direct support to queer women facing persecution in one of the world's most challenging regions.
Want to do more? You can make a direct donation. Your contributions will fund the ongoing work of these organizations or help cover wedding ceremony costs for couples in financial hardship.
Please specify the purpose of your donation in the payment notes.
Ваш вклад в безопасность сообществаВыбирая мои услуги, вы помогаете тем, кто находится в зоне риска. 10% от каждого платежа направляются на поддержку проверенных инициатив:
Шелтер Московского комьюнити-центра для ЛГБТ+ (я являюсь его соучредительницей);
Группа поддержки квир-женщин Северного Кавказа - низовая инициатива, обеспечивающая безопасность и ресурсы в одном из самых сложных регионов.
Хотите помочь больше? Вы можете сделать прямое пожертвование. Ваши средства пойдут на работу организаций или на оплату свадебных церемоний для пар, которые не могут себе этого позволить.
Пожалуйста, укажите назначение платежа при переводе.
Свадебные пакеты / Wedding packages
Как выбрать пакет
$600 — сопровождение; церемонию проводит регистратор платформы.
$1 200 — онлайн-церемония и сопровождение; формат участия Ольги согласуем заранее.
$300 — очная церемония в Чикаго. В других городах США — $550 плюс проезд и проживание.
Ниже — подробный состав каждого пакета. Дату и все дополнительные расходы согласуем до оплаты.
Choose your package
$600 — support with a platform officiant. $1,200 — online ceremony and support, with Olga’s role agreed in advance. Chicago in-person ceremonies: $300; elsewhere in the U.S.: $550 plus travel and lodging.
Перед бронированием / Before you book
Для первого обращения достаточно желаемой даты, стран проживания и формата церемонии. Я объясню процесс и помогу выбрать подходящий пакет.
Доступность даты, документы, перевод, апостиль и доставка уточняются до оплаты. Признание онлайн-брака проверяется для вашей страны и цели использования свидетельства.
To enquire, send your preferred date, countries of residence and ceremony format. I will explain the process and help you choose a package.
Dates, documents, translations, apostilles and delivery are clarified before payment. Check recognition for your country and intended use.
Написать Ольге в Telegram / Message Olga on Telegram
Online International Marriage Officiating
ОНЛАЙН-ЦЕРЕМОНИЯ — $1 200
Для пар, которым нужны церемония и сопровождение от подготовки документов до получения свидетельства.
Включено: 30-минутная консультация, помощь с документами, государственные сборы, онлайн-церемония и доставка свидетельства.
До оплаты согласуем формат участия Ольги, регистратора, доступную дату и условия доставки. Апостиль, переводы и дополнительные расходы уточняются отдельно. Признание брака зависит от страны и цели использования документа.
Мы принимаем российские карты — доступный способ оплаты уточните при обращении.
ONLINE CEREMONY — $1,200
Ceremony and personal support from document preparation to certificate delivery.
Includes: a 30-minute consultation, document assistance, government fees, online ceremony and certificate shipping.
Before payment, we agree on Olga’s role, the officiant, an available date and delivery arrangements. Apostilles, translations and any additional costs are clarified separately. Recognition depends on the country and intended use.
Online Marriage Support & Coordination
ОНЛАЙН-СОПРОВОЖДЕНИЕ — $600
Церемонию проводит уполномоченный регистратор платформы. Ольга помогает пройти процесс на русском или английском языке.
Включено: 30-минутная консультация, помощь с подготовкой и подачей документов, государственные сборы, запись и координация церемонии, перевод и участие свидетелем при необходимости, сопровождение и доставка свидетельства.
Дату выбираем из доступных. До оплаты уточним документы, доставку, необходимость апостиля и переводов, а также возможные дополнительные расходы. Признание брака зависит от страны и цели использования документа.
Мы принимаем российские карты — доступный способ оплаты уточните при обращении.
ONLINE SUPPORT & COORDINATION — $600
An authorized platform officiant conducts the ceremony. Olga guides you through the process in Russian or English.
Includes: a 30-minute consultation, help preparing and submitting documents, government fees, ceremony scheduling and coordination, translation and witness support if needed, ongoing support and certificate shipping.
Choose from available dates. Documents, delivery, apostilles, translations and any additional costs are clarified before payment. Recognition depends on the country and intended use.
In-Person Marriage Officiating
The cost of $550 USD ($300 USD in Chicago) includes:
In-person officiation anywhere in the U.S.
Customized ceremony and vows
Coordination prior to the event
Additional costs:
Travel and lodging are billed separately based on location.Церемония бракосочетания с личным присутствием регистратора в любом месте на территории Соединенных Штатов.
Стоимость $550 США ($300 в Чикаго) включает:
Личное присутствие регистратора в любой точке США
Индивидуальная церемония и клятвы
Координация мероприятия
Дополнительные расходы:
Расходы на проезд и проживание оплачиваются отдельно в зависимости от местоположения.
In-Person Wedding Planning
My team and I would be happy to organize your entire wedding event anywhere in the world, including Russia, while carefully adhering to all safety requirements.
Get in touch with us, and we will be glad to discuss the details.
Я и моя команда рады предложить вам организацию всего свадебного мероприятия в любой точки мира, в том числе в России, с соблюдением всех условий безопасности.
Напишите и мы обсудим детали
